Ključna beseda nominacije avtorja komisija v obdobju oktober 2025

Citati s ključno besedo »nominacije« avtorja/ice komisija v obdobju oktober 2025.

15. oktober 2025

»Prevajalka je temeljne pojme, na katerih sloni avtorjeva misel in so vpeljani na novo ali v kontekstu razprave dobijo povsem nov pomen, med njimi inscape, instress, scaping, stress ter in-between, odlično prenesla v slovenski jezik, ne da bi mu pri tem delala silo ali ga obložila z novimi tujkami.«

komisija
ocenjevalna komisija
Komisija je ocenila prevod dela Glenna Hughesa in pohvalila prevajalko.
Tema: Jermanova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Miljana Cunta Helena Marko Aleš Maver Nada Grošelj Nadja Dobnik Sonja Weiss Marjanca Mihelič Glenn Hughes Ivan Illich Tito Livij
prevodi nominacije književnost Jermanova nagrada
Podrobnosti | Vir
15. oktober 2025

»Prevajanje antičnih besedil je že zaradi tekstnokritičnih problemov precejšen izziv za vsakega prevajalca, v konkretnem primeru pa tudi zavoljo dejstva, da je do nas prišla le približno četrtina Livijevega dela.«

komisija
ocenjevalna komisija
Komisija je opisala izzive pri prevodu Tita Livija.
Tema: Jermanova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Miljana Cunta Helena Marko Aleš Maver Nada Grošelj Nadja Dobnik Sonja Weiss Marjanca Mihelič Glenn Hughes Ivan Illich Tito Livij
prevodi nominacije književnost Jermanova nagrada
Podrobnosti | Vir